Terms & Conditions

1. Introduction

Matter and Space is creating a new model for human-centered learning and flourishing in the age of AI. We value the trust you have placed in us by selecting us as a learning partner. This Terms and Conditions document outlines what you can reasonably expect in your relationship with Matter and Space as well as our commitments to you. Please take the time to thoroughly read this document.

2. Disability Notice

If you are visually impaired, have another disability requiring accommodation, or seek support in other languages, you may access these terms by emailing us at privacy@matterandspace.com.

3. General

3.a. Agreement to Be Bound

These Terms and Conditions (“Terms”) govern your access to and use of the services offered by Human Systems, Inc. d/b/a Matter and Space (“Matter and Space,” “we,” “us,” “ours”) via Matter and Space’s websites (the “Websites”) and app (the “App”) (the Website, the App, and other delivery methods are collectively the “Services,” the “Products”) . Please read these Terms carefully and contact us with any questions at privacy@matterandspace.com. By accessing or using Matter and Space Services, you agree to be bound by the Terms and our Privacy Policy. If you do not accept the Terms and Conditions, your sole remedy is to cease accessing, browsing, and otherwise using the Services.

3.b. Scope

These Terms set out the whole agreement between you and us for the supply of the Services unless expressly stated otherwise. For instance, in order to use or access certain Services or other special offerings, you may be required to agree to additional terms and conditions or policies; those additional terms or policies are hereby incorporated into these Terms. Where such terms or policies are inconsistent with these Terms, the additional terms or policies will control.

3.c. Geographic Scope of Services

Matter and Space Products and Services are intended for use by residents of the United States, Canada, and Mexico only. By accessing or using the service, you represent and warrant that you are not located in a jurisdiction subject to the European Union General Data Protection Regulation (GDPR), including the European Economic Area (EEA), the United Kingdom, or Switzerland.

3.d. Modification of Terms

Matter and Space reserves the right to change or update these Terms, or any other of our policies or practices, at any time. If a change to these Terms materially modifies your rights or obligations, we may notify you and require that you accept the modified Terms in order to continue to use the Services. We may notify you of such changes via pop-up or push notifications within the Products or via email. If you continue to use the Services after modification, you agree to abide by the modified Terms.

4. Use of the Service

4.a. Registering for the Service

To access the Services, you must sign up as a registered user (a “User”). You can do this via our Websites, our Apps or via certain third-party services. If you become a member via a third-party, such third-party terms and policies may apply. To become a Member, you need to provide certain personal information including but not limited to your first name, last name, email address, date of birth, and a password to be used in conjunction with that email address (“User Information”). You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your device.

4.b. Eligibility for use of the Service

By registering as a Member and using and/or accessing the Products or Services, you warrant that: 

(i) you are legally capable of entering into binding contracts;

(ii) all User Information you submit is truthful, accurate, and up to date; 

(iii) you will maintain the accuracy of such information; and 

(iv) your use of the Products and Services does not violate these Terms or any applicable law.

Persons under the age of 18 are not permitted to use the Services. By using the Services, you represent and warrant that you are at least eighteen years of age or the age of majority in your jurisdiction, whichever is higher. Matter and Space assumes no responsibility or liability for misrepresentation of your age. 

If we discover that we have collected personal information from a person under 13 years of age without verifiable parental consent, we will delete the data as required by the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA).

4.c. Matters of Ownership

The Services may contain materials, including but not limited to software, text, graphics, and images (collectively referred to as the “Content”). We may own the Content or portions of the Content may be available to us through arrangements we have with third-parties. The Content is protected by United States and foreign intellectual property laws. Unauthorized use of the Content may result in violation of copyright, trademark, or other laws. You have no rights in or to the Content, and you will not use, copy, or display the Content except as permitted under these Terms. No other use is permitted without our prior written consent. You must retain all copyright and other proprietary notices contained in the original Content on any copy you make of the Content. You may not sell, transfer, assign, license, sublicense, or modify the Content or reproduce, display, publicly perform, make a derivative version of, distribute, or otherwise use the Content in any way or for any public or commercial purpose. The use or posting of any of the Content on any other website or in a networked computer environment for any purpose is expressly prohibited. If you violate any part of these Terms and Conditions, your right to access and/or use the Content and Web Site shall automatically terminate and you shall immediately destroy any copies you have made of the Content. 

The trademarks, service marks, and logos of Matter and Space (the “Matter and Space Trademarks”) used and displayed throughout the Services are registered and unregistered trademarks or service marks of Matter and Space. Other company product, and service names located on the Services may be trademarks or service marks owned by third-parties (“Third-Party Trademarks,” and collectively with the Matter and Space Trademarks, the “Trademarks”). Nothing in the Services should be construed as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark display on the Services without the prior or written consent of Matter and Space specific for each such use. The Trademarks may not be used to disparage Matter and Space or the applicable third-party, Matter and Space’s or the third-party’s product or services, or in any manner (using commercially reasonable judgment) that may damage any goodwill in the Trademarks. Use of any Trademarks as part of a link to or from any web site is prohibited without Matter and Space’s prior written consent. All goodwill generated from the use of any Matter and Space Trademark shall inure to Matter and Space’s benefit.

You agree not to:

(a) take any action that imposes an unreasonable load on the Services’ infrastructure; 

(b) use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Services or any activity being conducted through the Services;

(c) attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software comprising or making up the Services;

(d) delete or alter any materials posted on the Services by Matter and Space or any other person or entity, or; 

(e) frame or link to any of the materials and information available on the Services.

‍

4.d. Third parties

The Services may contain links to third-party websites (“External Sites”). These links are provided solely as a convenience to you and not as an endorsement by us of the content of such External Sites. The content of such External Sites is developed and provided by others. You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites. Third party products and services made available on the Services are made and offered directly by the applicable third party. When you pursue or purchase any such product or service, you acknowledge that you are contracting directly with such third party and not with Matter and Space. Your interaction with, or participation in promotions of, third parties found on or through the Services, including payment and delivery of goods or services, and any other terms, are solely between you and such third party. You are not obligated to use or transact business with any third party that appears on the Services. 

YOU AGREE THAT MATTER AND SPACE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGES OF ANY KIND INCURRED BY YOU AS THE RESULT OF ANY OF YOUR DEALINGS WITH THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS OR ADVERTISERS AVAILABLE THROUGH THE SERVICES.

We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any such materials or such External Sites. You should make precautions when downloading files from all websites to protect your computer from viruses or other destructive programs. If you decide to access any External Sites, you do so at your own risk. 

Certain elements of the Services are protected by trade dress, trademark, unfair competition, and other state and federal laws and may not be copied or imitated in whole or in part, by any means, including but not limited to, the use of framing or mirrors. None of the Content for the Services may be retransmitted without the express written consent from Matter and Space for each and every instance.

4.e. License Grant

Subject to your full compliance with these Terms, Matter and Space grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download, access, and use the Services and associated software solely for your personal, non-commercial use, on devices that you own or control. This license does not permit any resale or commercial use of the Services or its contents; any derivative use of the Services; or any use of data mining or similar data gathering and extraction tools.

4.f. Term and Termination of License

This license becomes effective when you accept these Terms and continues until terminated by either you or Matter and Space. Your rights under this license will terminate automatically without notice if you fail to comply with the Terms. Upon termination of this license, you must cease all use of the Services and delete all copies from your devices. Termination shall not limit any of Matter and Space’s rights or remedies at law or in equity. 

4.g. Updates and Modifications

You agree that the Services may be updated or modified from time to time for any reason. These updates may occur automatically without prior notice. By using the Services, you consent to such updates. Matter and Space shall not be liable for any failure to maintain backward compatibility or for any changes to the Services that result in the loss of functionality, content, or access.

5. Prohibited Use of the Service

By using the Services you agree not to:

1. copy, store, reproduce, transmit, modify, alter, reverse-engineer, emulate, decompile, or disassemble the Products or Services in any way, or create derivative works of the Products or Services;
2. record the Services;
3. use the Services (or any part of them) to create any tool or software product that can be used to create software applications of any nature whatsoever;
4. upload, post, email or otherwise send or transmit or introduce any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, harm, damage, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or equipment linked directly or indirectly with the Services;
5. interfere with the servers or networks underlying or connected to the Products and Services or to violate any of the procedures, policies or regulations of networks connected to the Services;
6. access the Services in an unauthorized manner, including in violation of any local, state, national or international law
7. circumvent any territorial restrictions applied to the Services;
8. perform any fraudulent activity including impersonating any other person or entity while using the Services;
9. conduct yourself in an offensive manner while using the Services (including, but not limited to, bullying, harassing, or using hate speech or degrading comments about things like race, religion, culture, sexual orientation, gender or identity, age, disability, or serious disease);
10. use the Services for any illegal, immoral or harmful purpose (including, without limitation, unlawful, harassing, libelous, invasion of another’s privacy, abusive, threatening or obscene purposes);
11. use the Services for any purposes related to scientific research, analysis or evaluation of the Services without the express written consent of Matter and Space;
12. rent, lease, loan, make available to the public, sell or distribute the Services in whole or in part or use the Services except for your own personal use;
13. violate, or encourage others to violate, any right of a third party, including by infringing or misappropriating any third-party intellectual property right;
14. sell or otherwise transfer access granted under these Terms or any Content (as defined below) or any right or ability to view, access, or use any Content; or
15. attempt to do any of the acts described in this Section or as otherwise prohibited by these Terms or assist or permit any person in engaging in any of the acts described in this Section or otherwise as prohibited by the Terms.

We reserve the right to immediately terminate your access to or use of our Products or Services if we believe, in our sole discretion, that you exhibit such behavior or you violate or attempt to violate any laws or breach these Terms.

By breaching the provisions of this Section, you may commit a criminal offense under applicable law. We may report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we may cooperate with those authorities by disclosing your identity to them. In the event of such a breach, your right to use the Services will cease immediately.

We reserve the right to contact emergency services to the extent that we believe, at our sole discretion, that you pose an imminent threat of harm to yourself, to property, or to another person.

The Services are directed to users in the United States, Canada, and Mexico. We make no claims regarding whether the Content may be downloaded, viewed, or be appropriate for users outside of the United States, Canada, and Mexico. If you access the Services or Content from outside of the United States, Canada, and Mexico, you do so at your own risk. Whether inside or outside of the United States, you are solely responsible for ensuring compliance with the laws of your specific jurisdiction. 

The United States, Canada, and Mexico control the exports of products and information. You expressly agree to comply with such restrictions and not to export or re-export any of the Content to countries or persons prohibited under the export control laws. You agree to comply with all applicable export and re-export control laws, including the U.S. Export Administration Regulations, trade sanctions administered by the U.S. Treasury Department, and applicable laws of your local jurisdiction. By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited. You warrant that you are not associated with or under the control of  any entity designated by the U.S. government, or the governments of Canada or Mexico, as a “terrorist supporting” country, and you are not listed on any U.S. government list of restricted or prohibited parties. You are solely responsible for compliance with the laws of your specific jurisdiction regarding the import, export, or re-export of the Content.

6. Interactions with Matter and Space Users

The Services function as a venue to connect Matter and Space users in a virtual information place. As a neutral facilitator, Matter and Space is not directly involved in the actual interactions between users using the Services. As a result, Matter and Space has no control over the truth, accuracy, quality, legality, or safety of postings made by users using the Services. Matter and Space shall have no responsibility to confirm the identity of users. Matter and Space shall also have no responsibility to confirm or verify the qualifications, background, or abilities of users using the Services.

7. User Material

The Services may let you submit material to us, for example, you may be able to post comments or images in certain functions or features of the Services. “User Material” refers to any publicly available material of any kind that you submit to us, including text, files, images, photos, video, sounds and musical or literary works. User Material does not include the account information, Product or Service purchase, or Product or Service use information which you provide in registering for and using Products or Services. If you review or submit User Material, you are agreeing to do so in accordance with these Terms. If you do not want to review or submit User Material in accordance with these Terms, then you should not do so. ‍‍

We do not systematically review all User Material submitted by you or other users. However, we reserve the right to, and may from time to time, monitor any and all information transmitted or received through the Products or Services for operational and other purposes. If at any time we choose to monitor such information, we assume no responsibility or liability for content or any loss or damage incurred as a result of the use of content. During monitoring, information may be examined, recorded, copied, and used in accordance with our Privacy Policy. We are not responsible for the content of User Material provided by you or any other user. We do not necessarily endorse any opinion contained in such material. 

We reserve the right, in our sole discretion, to refuse to post or to remove or edit any of your User Material, or to restrict, suspend, or terminate your access to all or any part of the Products or Services, particularly where User Material breaches this Section, and we may do this with or without giving you any prior notice. ‍‍

We may link User Material or parts of User Material to other material, including material submitted by other users or created by Matter and Space or other third parties. We may use User Material for our internal business purposes, for example, to examine trends or categories or to promote, market or advertise Matter and Space. We may indirectly commercially benefit from use of your User Material. ‍‍

Each time you submit User Material to us, you represent and warrant to us as follows:

1. You own your User Material or have the right to submit it, and in submitting it you will not be infringing any rights of any third party, including intellectual property rights (such as copyright or trademark), privacy or publicity rights, rights of confidentiality or rights under contract.
2. Your User Material is not illegal, obscene, defamatory, threatening, pornographic, harassing, hateful, racially or ethnically offensive, and does not encourage conduct that would be considered a criminal offense, and does not give rise to civil liability, violate any law, or is otherwise deemed inappropriate.
3. Your User Material does not advertise any product or service or solicit any business.
4. Your User Material does not identify any individual (including by way or name, address or a still picture or video) under the age of 18 and if User Material identifies any individual over the age of 18, you have that person’s consent to being identified in exactly that way in your User Material; and in submitting your User Material you are not impersonating any other person.
5. You will not collect email addresses of users for the purpose of sending unsolicited email.
6. You will not engage in criminal or tortious activity, including fraud, spamming, sending of viruses or other harmful files, copyright infringement, patent infringement, or theft of trade secrets or attempt to impersonate another user or person.
7. You will not engage in any automated use of the system, such as using scripts to alter our content.
8. You will not access, tamper with, or use non-public areas of the Services, Matter and Space’s computer systems, or the technical delivery systems of Matter and Space’s providers.
9. Except as necessary to maintain your own computer security by use of commercial-off-the-shelf antivirus or anti-malware products, you will not attempt to probe, scan, or test the vulnerability of the Services or any other Matter and Space system or network or breach any security or authentication measures. ‍‍

We are entitled to identify you to third parties who claim that their rights have been infringed by User Material you have submitted. We treat User Material as private and confidential unless you choose to share it publicly through the Products. We only use User Material as necessary to provide, support, and improve the Products, in accordance with our Privacy Notice. By submitting User Material, you grant Matter and Space a limited, non-exclusive royalty-free license to use, store, and process such material solely for the purpose of operating, maintaining, and improving the Products, and to provide support and services to you. Matter and Space will not use User Material for marketing, advertising, or resale without explicit consent. You represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material. You agree to indemnify Matter and Space and its affiliates for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in your User Material or any damages arising from your User Material. Any feedback, suggestions, ideas, or other unsolicited communications not part of your use of the Services or submitted as User Material (“Submissions”) will be considered non-confidential and non-proprietary. By submitting a Submission, you grant Matter and Space a non-exclusive, royalty-free, perpetual license to use, modify, and incorporate it into our products, services, and business operations. We will not use Submissions for marketing or promotional purposes without your explicit permission. You acknowledge that we may use similar ideas independently developed by us or received from other sources. You represent and warrant that you own or have the right to submit the Submission and agree to indemnify Matter and Space and its affiliates against any claims arising from it.

8. Electronic Communication Consent

Email, text messaging, push notifications and other electronic communication (“Electronic Communications”), such as posting notices on the Services allow Matter and Space to exchange information with you efficiently in connection with the provisioning of our Services, product information, appointment reminders, and links to surveys.

Your use of the Services means that you agree and consent to the use of Electronic Communications as an acceptable form of communication for the purposes of receiving our Products and Services and product information.

By providing us with your phone number, you consent to receiving SMS/text message communications from us related to the Services, including marketing and promotional messages, even if the phone number you provide is registered on any federal or state Do-Not-Call registry. Standard text messaging charges applied by your cell phone carrier will apply to text messages we send. You may opt out of receiving SMS/ text message communications from us at any time by replying “STOP”. We will send a final SMS message to confirm that you have been unsubscribed and after this you will no longer receive SMS messages from us.

You acknowledge that Electronic Communications may not be a completely secure means of communication, and there may be the potential for such communications to be accessed in storage or during transmission. We will limit the amount and type of confidential information disclosed in un-encrypted Electronic Communications in compliance with our privacy policy.

Applicable laws require that some of the information or communications we send to you should be in writing. You agree to transact with us electronically, and that communication with us will be mainly electronic. You acknowledge that all contracts, notices, information and other communications that we provide to you electronically comply with any legal requirement that such communications be in writing. You have the right to receive a paper copy of the communications. To receive a paper copy, please request it by emailing us at privacy@matterandspace.com. Please be sure to state that you are requesting a copy of the particular communication.

If you wish to change your email address, phone number, or modify your preferences regarding the use of email and text communication, please contact us at privacy@matterandspace.com. You can also contact privacy@matterandspace.com to unsubscribe from further communications. Unsubscribing from communication may impact your ability to use the Products or Services.

We reserve the right, in our sole discretion, to discontinue the provision of your Electronic Communications, or to terminate or change the terms and conditions on which we provide Electronic Communications. We will provide you with notice of any such termination or change as required by law.

‍

9. Limitation of Liability

EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, YOU AGREE THAT:

THE SERVICES ARE NOT TO BE USED IN CASE OF A MEDICAL OR MENTAL HEALTH EMERGENCY. IF YOU ARE IN NEED OF OR ARE SEEKING MEDICAL TREATMENT, YOU SHOULD CONTACT YOUR HEALTHCARE PROVIDER. IF YOU ARE HAVING THOUGHTS OF HARMING OR KILLING YOURSELF, PLEASE CALL OR TEXT 988, THE SUICIDE AND CRISIS LIFELINE, AND IF YOU ARE EXPERIENCING A MEDICAL OR MENTAL HEALTH EMERGENCY, PLEASE CONTACT 911 (OR YOUR LOCAL EQUIVALENT) OR GO TO THE NEAREST EMERGENCY ROOM. A LIST OF LOCAL EMERGENCY SERVICE TELEPHONE NUMBERS CAN BE FOUND HERE.

MATTER AND SPACE IS NOT A LICENSED MEDICAL CARE PROVIDER; DOES NOT PROVIDE MEDICAL TREATMENT, ADVICE, OR DIAGNOSIS; HAS NO EXPERTISE IN DETERMINING THE EFFECT OF ANY SPECIFIC TREATMENT ON A MEDICAL CONDITION; AND IS NOT YOUR HEALTHCARE PROVIDER;

MATTER AND SPACE IS NOT AND DOES NOT PROVIDE 911 OR OTHER EMERGENCY SERVICES AND MAY NOT CONTACT YOU OR ANYONE ON YOUR BEHALF WITH RESPECT TO YOUR MEDICAL CONDITION OR TREATMENT;

ANY WRITTEN MATERIAL PROVIDED BY MATTER AND SPACE IS FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND IS NOT INTENDED TO REPLACE THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND YOUR PHYSICIAN OR OTHER HEALTHCARE PROVIDER;

YOU SHOULD ALWAYS CONSULT A PHYSICIAN IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING A MEDICAL CONDITION;

NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY IN SEEKING IT BECAUSE OF SOMETHING YOU HAVE READ OR RECEIVED USING THE PRODUCTS AND SERVICES;

MATTER AND SPACE ASSUMES NO LIABILITY WITH RESPECT TO ANY SURVEY OR RESEARCH/MEDICAL PROGRAM OR STUDY WITH WHICH YOU MAY BE USING THE PRODUCTS OR SERVICES.

IN NO EVENT SHALL ANY MATTER AND SPACE PARTY BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, OR DAMAGES RESULTING FROM LOST DATA OR BUSINESS INTERRUPTION) RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE WEBSITE AND THE CONTENT, WHETHER BASED ON WARRANT, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF SUCH MATTER AND SPACE PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

10. Disclaimer of Warranties

MATTER AND SPACE, ITS AFFILIATED AND THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, SUPPLIERS, OR LICENSORS (COLLECTIVELY, THE “MATTER AND SPACE PARTIES”) MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE CONTENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ITS ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR RELIABILITY. THE MATTER AND SPACE PARTIES SHALL NOT BE SUBJECT TO LIABILITY FOR THE TRUTH, ACCURACY, OR COMPLETENESS OF THE CONTENT OR ANY OTHER INFORMATION CONVEYED TO THE USERS OR FOR ERRORS, MISTAKES, OR OMISSIONS THEREIN OR FOR ANY DELAYS OR INTERRUPTIONS OF THE DATA OR INFORMATION STREAM FROM WHATEVER CAUSE. YOU AGREE THAT YOU USE THE WEBSITE AND THE CONTENT AT YOUR OWN RISK.

THE MATTER AND SPACE PARTIES DO NOT WARRANT THAT THE WEBSITE WILL OPERATE ERROR-FREE OR THAT THE WEBSITE, ITS SERVER, OR THE CONTENT ARE FREE OF COMPUTER VIRUSES OR SIMILAR CONTAMINATION OR DESTRUCTIVE FEATURES. IF YOUR USE OF THE WEBSITE OR THE CONTENT RESULTS IN THE NEED FOR SERVICING OR REPLACING EQUIPMENT OR DATA, NO MATTER AND SPACE PARTY SHALL BE RESPONSIBLE FOR THOSE COSTS. 

THE WEBSITE AND CONTENT ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND. THE MATTER AND SPACE PARTIES DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES RIGHTS, AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER OR EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, IN SUCH STATES, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU OR BE ENFORCEABLE WITH RESPECT TO YOU, AND THE LIABILITY OF THE MATTER AND SPACE PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

To the extent that you participate in any content featured in the Services, you represent and warrant that you are in adequate physical health and mental health to perform such activities and have no disability or condition that would make such activities dangerous. You should consult a licensed physician prior to or beginning or such activities. You acknowledge that Matter and Space has advised you of the necessity of doing so.

11. No Waiver

If we delay exercising or fail to exercise or enforce any right available to us under these Terms, such delay or failure does not constitute a waiver of that right or any other rights under these Terms. ‍

12. Force Majeure

We will not be liable to you for any lack of performance, or the unavailability or failure, of the Products and Services, or for any failure or delay by us to comply with these Terms, where such lack, unavailability or failure arises from any cause beyond our reasonable control.

13. Notices

Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to Matter and Space at privacy@matterandspace.com. We may give notice to you at the e-mail address you provide to us when you register, or in any of the ways specified in these Terms. Notice will be deemed received and properly served immediately when posted on the Products or when an e-mail or other electronic communication is sent. In proving the service of any notice via email, it will be sufficient to prove that such email was sent to the specified e-mail address of the addressee.

14. Notice for New Jersey Users

IF YOU ARE FROM NEW JERSEY, THE FOREGOING SECTIONS (9, 10, 11, 12, 13) ARE INTENDED TO BE ONLY AS BROAD AS IS PERMITTED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW JERSEY. IF ANY PORTION OF THESE SECTIONS IS HELD TO BE INVALID UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW JERSEY, INVALIDITY OF SUCH PORTION SHALL NOT AFFECT THE VALIDITY OF THE REMAINING PORTIONS OF THE APPLICABLE SECTIONS.

15. Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold harmless the Matter and Space parties from and against any claims, actions or demands, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees, arising or resulting from your breach of these Terms and Conditions or your access to, use or misuse of the Content of the Services. Matter and Space shall provide notice to you of any such claim, suit, or proceeding. Matter and Space reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter which is subject to indemnification under this section. In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting Matter and Space’s defense of such matter.

16. Termination of the Agreement

Matter and Space reserves the right, in its sole discretion, to restrict, suspend, or terminate these Terms and Conditions and your access to all or any part of the Services or the Content at any time and for any reason without prior notice or liability. Matter and Space reserves the right to change, suspend, or discontinue all or any part of the Services or the Content at any time without prior notice or liability.

17. Termination

You agree that Matter and Space may, under certain serious circumstances and without prior notice, immediately suspend or terminate your account and/or access to the Services. Cause for such suspension or termination shall include, but not be limited to, (a) breaches or violations of the Terms or other incorporated agreements, policies or guidelines, (b) requests by law enforcement or other government agencies, (c) a request by you (self-initiated account deletions), (d) discontinuance or material modification to the Services (or any portion thereof), (e) unexpected technical or security issues or problems, (f) extended periods of inactivity, and/or (g) nonpayment of any fees owed by you in connection with the Services. Termination of your account may include (x) removal of access to all offerings within the Services, (y) deletion of your information, files and Content associated with your account, and (z) barring of further use of the Services. Further, you agree that all suspensions or terminations for cause shall be made in Matter and Space’s sole discretion and that Matter and Space shall not be liable to you or any third party for any suspension or termination of your account or access to the Services. The following Sections shall survive termination of your account and/or the Terms: Content and Conduct, Clubs, Proprietary Rights, Your Feedback, Disclaimer of Warranties and Liability, Indemnity, Choice of Law and Forum, and General.

18. Dispute Resolution

The sections below concerning arbitration, class-action waiver, exception, 30 day right to opt out and time limitation of claims do not apply to users who live in the European Union.

18.a. Arbitration

The parties shall use their best efforts to settle any dispute, claim, question, or disagreement directly through good-faith negotiations, which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit or arbitration. Except for disputes relating to the Matter and Space’s intellectual property (such as trademarks, trade dress, domain names, trade secrets, copyrights, and patents) or if you opt out of this agreement to arbitrate, all claims arising out of or relating to this Agreement and your use of the Services shall be finally settled by binding arbitration administered by JAMS in accordance with its provisions and procedures for consumer-related disputes, excluding any rules or procedures governing or permitting class actions. The arbitrator, and not any court or agency, shall have exclusive authority to resolve all disputes arising out of or relating to this Agreement, including, but not limited to, any claim that all or any part of this Agreement is void or voidable. The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court; provided, however, that the arbitrator will not have authority to award damages, remedies, or awards that conflict with this Agreement. The arbitrator’s award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, Matter and Space will pay the additional cost. You and Matter and Space hereby expressly waive trial by jury. You also agree not to participate in claims brought in a private attorney general or representative capacity, or consolidated claims involving another person’s account, if Matter and Space is a party to the proceeding. This dispute resolution provision will be governed by the Federal Arbitration Act.

The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial. They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and that the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

18.b. Class-Action Waiver

The parties further agree that any arbitration shall be conducted in their individual capacities only, and not as a class action or other representative action. If any court or arbitrator determines that the class-action waiver set forth in this section is void or unenforceable for any reason, or that an arbitration can proceed on a class basis, then the arbitration provision set forth above shall be deemed null and void in its entirety and the parties shall be deemed to have not agreed to arbitrate disputes.

Any action related to the Terms, Content, the Services, and your relationship with Matter and Space shall be governed by, and construed and interpreted in accordance with, the laws of the State of New Hampshire without regard to its conflict of laws principles AND WILL SPECIFICALLY NOT BE GOVERNED BY THE UNITED NATIONS CONVENTIONS ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS, IF OTHERWISE APPLICABLE. Subject to the Section entitled “Dispute Resolution”, the parties irrevocably consent to bring any action to enforce this Agreement in the federal or state courts embracing New Hampshire and you consent to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts embracing New Hampshire. If any party hereto brings any suit or action against another for relief, declaratory or otherwise, arising out of these Terms, the prevailing party will have and recover against the other party, in addition to all court costs and disbursements, such sum as the court may adjudge to be reasonable attorneys’ fees. Except to the extent prohibited by applicable law, the parties agree that any claim or cause of action arising out of or related to use of the Services or the Terms must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred. This paragraph does not apply to users who reside in the European Union.

Miscellaneous

These Terms and Conditions are governed by the internal substantive laws of the State of New Hampshire, without respect to its conflict of laws provisions. You expressly agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of the state and federal courts sitting in the Commonwealth of New Hampshire. If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms and Conditions, which shall remain in full force and effect. Failure of Matter and Space to act on or enforce any provision of these Terms and Conditions shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in these Terms and Conditions. No waiver shall be effective against Matter and Space unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other subsequent instance. Except as expressly agreed by Matter and Space, these Terms and Conditions and the Privacy Policy (collectively, the “Policies”) constitute the entire agreement between you and Matter and Space with respect to the subject matter, and supersedes all previous or contemporaneous agreements, whether written or oral, between the parties with respect to the subject matter. The section headings are provided merely for convenience, and shall not be given any legal import. These Terms and Conditions will inure to the benefit of our successors, assigns, licensees, and sublicensees. Any information submitted or provided by you to the Services might be publicly accessible. Important and private information should be protected by you. Matter and Space is not liable for protection of privacy or electronic mail or other information transferred through the Internet or any other network that you may use.

Notice for California Users

Under California Civil Code Section 1789.3, California users are entitled to the following specific consumer rights notice: If you have a complaint regarding the Services that you think we have not adequately resolve, the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, or by telephone at (800) 952-5210.

18.5. U.S. Government Restricted Rights.

The Content is provided with “RESTRICTED RIGHTS.” Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to the restrictions contained in 48 CFR 52.227-19 and 48 CFR 252.227-7013 et seq. or its successor. Use of the Services or Content by the government constitutes acknowledgement of our proprietary rights in the Services and Content.

‍

1. Introducción

Matter and Space está creando un nuevo modelo de aprendizaje y florecimiento humano en la era de la inteligencia artificial. Valoramos la confianza que usted ha depositado en nosotros al elegirnos como su socio de aprendizaje. Este documento de Términos y Condiciones describe lo que usted puede razonablemente esperar en su relación con Matter and Space, así como nuestros compromisos hacia usted. Le pedimos que lea detenidamente este documento.

2. Aviso de Discapacidad

Si usted tiene una discapacidad visual, alguna otra discapacidad que requiera ajustes razonables, o necesita apoyo en otros idiomas, puede acceder a estos términos enviándonos un correo electrónico a: privacy@matterandspace.com.

3. General

3.a. Aceptación de Obligaciones

Estos Términos y Condiciones (“Términos”) regulan su acceso y uso de los servicios ofrecidos por Human Systems, Inc. d/b/a Matter and Space (“Matter and Space,” “nosotros,” “nuestro”) a través de los sitios web de Matter and Space (los “Sitios Web”) y la aplicación (la “App”) (los Sitios Web, la App y otros métodos de entrega son en conjunto los “Servicios” o los “Productos”). Le solicitamos leer atentamente estos Términos y, en caso de preguntas, ponerse en contacto con nosotros al correo privacy@matterandspace.com. Al acceder o utilizar los Servicios de Matter and Space, usted acepta quedar obligado por estos Términos y por nuestro Aviso de Privacidad. Al aceptar estos Términos y Condiciones, usted reconoce y acepta expresamente los términos del Aviso de Privacidad, los cuales forman parte integrante del presente Contrato y constituyen obligaciones contractuales vinculantes. Si usted no acepta los presentes Términos y Condiciones, su único recurso es dejar de acceder, navegar o utilizar los Servicios.

3.b. Alcance

Estos Términos establecen el acuerdo total entre usted y nosotros para la prestación de los Servicios, salvo que se indique expresamente lo contrario. Por ejemplo, para utilizar o acceder a ciertos Servicios u ofertas especiales, se le podrá requerir aceptar términos y condiciones o políticas adicionales; dichos términos o políticas adicionales se incorporan por referencia a los presentes Términos. En caso de contradicción entre dichos términos o políticas adicionales y estos Términos, prevalecerán los términos o políticas adicionales.

3.c. Alcance Geográfico de los Servicios

Los Productos y Servicios de Matter and Space están destinados únicamente a residentes de Estados Unidos, Canadá y México. Al acceder o utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que no se encuentra en una jurisdicción sujeta al Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (GDPR), incluido el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza.

3.d. Modificación de los Términos

Matter and Space se reserva el derecho de modificar o actualizar estos Términos, o cualquiera de nuestras demás políticas o prácticas, en cualquier momento. Si una modificación afecta de manera sustancial sus derechos u obligaciones, podremos notificarle y solicitar su aceptación expresa de los Términos modificados para continuar utilizando los Servicios.

Podemos notificarle de dichas modificaciones mediante ventanas emergentes, notificaciones push dentro de los Productos o vía correo electrónico. Si usted continúa utilizando los Servicios después de la modificación, se entenderá que acepta los Términos modificados.

3.e. Privacidad

La protección y resguardo de cualquier información personal que usted proporcione a través de los Servicios es de suma importancia para nosotros. La información sobre nuestras prácticas de privacidad se encuentra en nuestro Aviso de Privacidad. Usted reconoce que su uso de los Servicios también está sujeto a dicho Aviso de Privacidad. Asimismo, reconoce que el uso de los Productos y Servicios puede implicar la recolección de información relativa a su bienestar físico y mental, la cual puede considerarse datos sensibles conforme a la legislación aplicable en su jurisdicción. Por ejemplo, puede clasificarse como “categoría especial de datos personales” bajo el GDPR. En ciertos estados de los Estados Unidos, esta información de salud puede considerarse “datos de salud del consumidor” según lo definido por leyes aplicables como la Ley My Health My Data de Washington, la Ley de Privacidad de Datos de Connecticut, y la SB 370 de Nevada.

4. Uso del Servicio

4.a. Registro en el Servicio

Para acceder a los Servicios, usted debe registrarse como usuario (un “Usuario”). Puede hacerlo a través de nuestros Sitios Web, nuestra App o mediante ciertos servicios de terceros. Si se registra a través de un tercero, podrán aplicarse los términos y políticas de dicho tercero.

Para registrarse como Usuario, deberá proporcionar cierta información personal, incluyendo, entre otros: nombre, apellidos, correo electrónico, fecha de nacimiento y una contraseña asociada a dicho correo electrónico (“Información del Usuario”). Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña, así como de restringir el acceso a su dispositivo.

‍

4.b. Elegibilidad para el Uso del Servicio

Al registrarse como Usuario y al utilizar o acceder a los Productos o Servicios, usted declara y garantiza que:

(i) tiene capacidad legal para celebrar contratos vinculantes;

(ii) toda la Información del Usuario que proporcione es veraz, exacta y actualizada;

(iii) mantendrá la exactitud de dicha información; y 

(iv) su uso de los Productos y Servicios no viola estos Términos ni la legislación aplicable.

Las personas menores de 18 años no pueden utilizar los Servicios. Al utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que tiene al menos dieciocho (18) años de edad o la mayoría de edad en su jurisdicción, la que sea mayor. Matter and Space no asume responsabilidad por representaciones falsas sobre su edad.

‍

Si descubrimos que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años sin el consentimiento verificable de los padres, eliminaremos dicha información conforme a lo exigido por la Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA).

‍

4.c. Cuestiones de Propiedad

Los Servicios pueden contener materiales, incluyendo, de manera enunciativa mas no limitativa, software, textos, gráficos e imágenes (conjuntamente denominados el “Contenido”). Podemos ser propietarios del Contenido o parte del Contenido puede estar disponible para nosotros a través de acuerdos con terceros. El Contenido está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y de otros países. El uso no autorizado del Contenido puede resultar en la violación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes. Usted no tiene derechos sobre el Contenido y no lo utilizará, copiará ni exhibirá salvo en la medida en que lo permitan estos Términos. Ningún otro uso está permitido sin nuestro consentimiento previo y por escrito. Usted debe conservar todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad incluidos en el Contenido original en cualquier copia que realice. Usted no podrá vender, transferir, ceder, licenciar, sublicenciar o modificar el Contenido ni reproducirlo, exhibirlo, ejecutarlo públicamente, crear una obra derivada, distribuirlo o utilizarlo de cualquier manera para fines públicos o comerciales. El uso o la publicación de cualquier parte del Contenido en cualquier otro sitio web o en un entorno de red informática para cualquier propósito está expresamente prohibido. Si usted viola cualquier parte de estos Términos y Condiciones, su derecho a acceder y/o utilizar el Contenido y el Sitio Web terminará automáticamente y usted deberá destruir de inmediato todas las copias que haya realizado del Contenido.

Las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de Matter and Space (las “Marcas de Matter and Space”) utilizados y exhibidos en los Servicios son marcas registradas o no registradas de Matter and Space. Otros nombres de empresas, productos o servicios ubicados en los Servicios pueden ser marcas registradas o de servicio propiedad de terceros (“Marcas de Terceros” y, conjuntamente con las Marcas de Matter and Space, las “Marcas”). Nada en los Servicios deberá interpretarse como concesión, por implicación, impedimento legal (estoppel) o de otra forma, de licencia o derecho alguno para usar cualquier Marca exhibida en los Servicios sin el consentimiento previo y por escrito de Matter and Space para cada uso específico. Las Marcas no podrán utilizarse para menospreciar a Matter and Space o al tercero correspondiente, ni a los productos o servicios de Matter and Space o de dicho tercero, ni de ninguna manera (usando un criterio comercialmente razonable) que pueda dañar la reputación de las Marcas. El uso de cualquier Marca como parte de un enlace hacia o desde cualquier sitio web está prohibido sin el consentimiento previo y por escrito de Matter and Space. Todo prestigio comercial generado por el uso de cualquier Marca de Matter and Space redundará en beneficio de Matter and Space.

Usted acepta no:

(a) realizar ninguna acción que imponga una carga irrazonable sobre la infraestructura de los Servicios;

(b) utilizar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de los Servicios o con cualquier actividad realizada a través de los Servicios;

(c) intentar descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de cualquier software que componga o forme parte de los Servicios;

(d) eliminar o alterar cualquier material publicado en los Servicios por Matter and Space o cualquier otra persona o entidad; o

(e) enmarcar o vincular cualquier material e información disponible en los Servicios.

‍

4.d. Terceros

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros (“Sitios Externos”). Dichos enlaces se proporcionan únicamente para su conveniencia y no constituyen un aval de nuestra parte sobre el contenido de dichos Sitios Externos. El contenido de los Sitios Externos es desarrollado y proporcionado por terceros. Usted deberá contactar al administrador o Webmaster de dichos Sitios Externos si tiene inquietudes sobre los enlaces o el contenido localizado en dichos sitios.

‍

Los productos y servicios de terceros puestos a disposición a través de los Servicios son proporcionados directamente por el tercero correspondiente. Cuando usted adquiera o contrate cualquier producto o servicio de este tipo, reconoce que está celebrando un contrato directamente con dicho tercero y no con Matter and Space. Su interacción con terceros, o su participación en promociones de terceros localizados en o a través de los Servicios —incluyendo el pago y la entrega de bienes o servicios, así como cualquier otro término— es exclusivamente entre usted y dicho tercero. Usted no está obligado a utilizar ni contratar con ningún tercero que aparezca en los Servicios.

USTED ACEPTA QUE MATTER AND SPACE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO INCURRIDO COMO RESULTADO DE SUS TRATOS CON PROVEEDORES DE SERVICIOS O ANUNCIANTES DE TERCEROS DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.

No somos responsables por el contenido de ningún Sitio Externo vinculado ni realizamos declaración alguna respecto al contenido o exactitud de los materiales o de dichos Sitios Externos. Usted debe tomar precauciones al descargar archivos de todos los sitios web para proteger su equipo de virus u otros programas destructivos. Si decide acceder a cualquier Sitio Externo, lo hace bajo su propio riesgo.

Ciertos elementos de los Servicios están protegidos por imagen comercial (trade dress), marcas registradas, competencia desleal y otras leyes estatales y federales, y no podrán copiarse ni imitarse total o parcialmente por ningún medio, incluyendo, entre otros, el uso de framing o espejos (mirroring). Ningún Contenido de los Servicios podrá retransmitirse sin el consentimiento expreso y por escrito de Matter and Space para cada caso específico.

4.e. Concesión de Licencia

Sujeto al cumplimiento íntegro de estos Términos, Matter and Space le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar, acceder y utilizar los Servicios y el software asociado únicamente para su uso personal y no comercial, en dispositivos de su propiedad o bajo su control. Esta licencia no permite la reventa ni el uso comercial de los Servicios o su contenido; el uso derivado de los Servicios; ni el uso de herramientas de minería de datos o de recolección y extracción de datos similares.

4.f. Duración y Terminación de la Licencia

Esta licencia entra en vigor cuando usted acepta estos Términos y continuará vigente hasta que usted o Matter and Space la den por terminada. Sus derechos bajo esta licencia terminarán automáticamente, sin necesidad de notificación, si usted incumple los Términos. Al finalizar la licencia, usted deberá cesar todo uso de los Servicios y eliminar todas las copias de sus dispositivos. La terminación no limitará los derechos o recursos legales de Matter and Space.

4.g. Actualizaciones y Modificaciones

Usted acepta que los Servicios podrán ser actualizados o modificados de tiempo en tiempo por cualquier motivo. Estas actualizaciones podrán realizarse automáticamente sin previo aviso. Al utilizar los Servicios, usted consiente dichas actualizaciones. Matter and Space no será responsable por cualquier falta de compatibilidad retroactiva ni por modificaciones a los Servicios que resulten en pérdida de funcionalidad, contenido o acceso.

4.h. Derecho de Revocación para Usuarios en México

Si usted se encuentra en México, tiene derecho a revocar su consentimiento y desistirse de este contrato de adhesión dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a su aceptación, sin necesidad de expresar causa alguna y sin penalización, de conformidad con la legislación mexicana de protección al consumidor aplicable.

Para ejercer este derecho, deberá notificarnos por escrito a privacy@matterandspace.com o a la dirección postal indicada en estos Términos, dentro del plazo señalado. Si ejerce este derecho, cualquier pago realizado le será reembolsado de manera proporcional dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a la recepción de su notificación.

5. Uso Prohibido del Servicio

Al utilizar los Servicios usted se obliga a no:

1. copiar, almacenar, reproducir, transmitir, modificar, alterar, aplicar ingeniería inversa, emular, descompilar o desensamblar los Productos o Servicios de ninguna manera, ni crear obras derivadas de los Productos o Servicios;
2. grabar los Servicios;
3. usar los Servicios (o cualquier parte de ellos) para crear cualquier herramienta o producto de software que pueda ser utilizado para desarrollar aplicaciones de software de cualquier naturaleza;
4. cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir o introducir de cualquier otra forma cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código, archivos o programas informáticos diseñados para interrumpir, dañar, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipo informático vinculado directa o indirectamente con los Servicios;
5. interferir con los servidores o redes que soportan o están conectados a los Productos y Servicios o violar cualquiera de los procedimientos, políticas o regulaciones de las redes conectadas a los Servicios;
6. acceder a los Servicios de manera no autorizada, incluyendo en violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;
7. eludir cualquier restricción territorial aplicada a los Servicios;
8. realizar cualquier actividad fraudulenta, incluyendo suplantar a cualquier otra persona o entidad durante el uso de los Servicios;
9. conducirse de manera ofensiva mientras utiliza los Servicios (incluyendo, entre otros, acosar, intimidar o utilizar discurso de odio o comentarios degradantes sobre aspectos como raza, religión, cultura, orientación sexual, género o identidad, edad, discapacidad o enfermedad grave);
10. usar los Servicios para cualquier propósito ilegal, inmoral o perjudicial (incluyendo, sin limitación, fines ilícitos, de acoso, difamación, invasión de la privacidad de otra persona, abusivos, amenazantes u obscenos);
11. usar los Servicios con fines de investigación científica, análisis o evaluación de los Servicios sin el consentimiento expreso y por escrito de Matter and Space;
12. alquilar, arrendar, prestar, poner a disposición del público, vender o distribuir los Servicios en su totalidad o en parte o usar los Servicios excepto para su uso personal;
13. violar o alentar a otros a violar cualquier derecho de un tercero, incluyendo infringir o apropiarse indebidamente de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros;
14. vender o transferir de cualquier otra forma el acceso concedido bajo estos Términos o cualquier Contenido (según se define más adelante) o cualquier derecho o capacidad para ver, acceder o usar cualquier Contenido; o
15. intentar realizar cualquiera de los actos descritos en esta Sección o de otro modo prohibidos por estos Términos, o ayudar o permitir que cualquier persona participe en cualquiera de los actos descritos en esta Sección o de otra forma prohibidos por los Términos.

Nos reservamos el derecho de terminar de inmediato su acceso o uso de nuestros Productos o Servicios si consideramos, a nuestra entera discreción, que usted incurre en dicha conducta o viola o intenta violar cualquier ley o incumple estos Términos.

Al incumplir lo dispuesto en esta Sección, usted puede cometer un delito conforme a la legislación aplicable. Podremos reportar cualquier incumplimiento a las autoridades competentes y podremos cooperar con dichas autoridades revelando su identidad. En caso de incumplimiento, su derecho a utilizar los Servicios cesará de inmediato.

Nos reservamos el derecho de contactar a los servicios de emergencia en la medida en que, a nuestra sola discreción, consideremos que usted representa una amenaza inminente de daño a sí mismo, a la propiedad o a otra persona.

Los Servicios están dirigidos a usuarios en Estados Unidos, Canadá y México. No realizamos declaración alguna respecto a si el Contenido puede ser descargado, visualizado o resulta apropiado para usuarios fuera de Estados Unidos, Canadá y México. Si accede a los Servicios o al Contenido desde fuera de Estados Unidos, Canadá y México, lo hace bajo su propio riesgo. Ya sea dentro o fuera de Estados Unidos, usted es el único responsable de garantizar el cumplimiento de las leyes de su jurisdicción específica.

Estados Unidos, Canadá y México controlan la exportación de productos e información. Usted acepta expresamente cumplir con dichas restricciones y no exportar ni reexportar ningún Contenido a países o personas prohibidas por las leyes de control de exportaciones. Usted acepta cumplir con todas las leyes aplicables de exportación y reexportación, incluidas las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de los EE. UU., las sanciones comerciales administradas por el Departamento del Tesoro de EE. UU. y las leyes aplicables de su jurisdicción local. Al descargar el Contenido, usted declara expresamente que no se encuentra en un país donde dicha exportación esté prohibida ni es una persona o entidad para la cual dicha exportación esté prohibida. Usted garantiza que no está asociado ni bajo el control de ninguna entidad designada por el gobierno de EE. UU., Canadá o México como país que “apoya el terrorismo” y que no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes restringidas o prohibidas. Usted es el único responsable de cumplir con las leyes de su jurisdicción específica respecto a la importación, exportación o reexportación del Contenido.

6. Interacciones con Usuarios de Matter and Space

Los Servicios funcionan como un espacio virtual de información para conectar a los usuarios de Matter and Space. Como facilitador neutral, Matter and Space no participa directamente en las interacciones reales entre los usuarios que utilizan los Servicios. Como resultado, Matter and Space no tiene control sobre la veracidad, exactitud, calidad, legalidad o seguridad de las publicaciones realizadas por los usuarios mediante los Servicios.

Matter and Space no tendrá responsabilidad alguna de confirmar la identidad de los usuarios, ni de verificar las calificaciones, antecedentes o capacidades de los usuarios que utilizan los Servicios.

7. Material de Usuario

Los Servicios pueden permitirle enviar material, por ejemplo, publicar comentarios o imágenes en ciertas funciones o características de los Servicios. “Material de Usuario” se refiere a cualquier material disponible públicamente de cualquier tipo que usted nos envíe, incluyendo textos, archivos, imágenes, fotografías, videos, sonidos y obras musicales o literarias. Material de Usuario no incluye la información de cuenta, compra de Productos o Servicios o información de uso de Productos o Servicios que usted proporcione al registrarse y utilizar Productos o Servicios. Si revisa o envía Material de Usuario, acepta hacerlo conforme a estos Términos. Si no desea revisar o enviar Material de Usuario conforme a estos Términos, no debe hacerlo.

No revisamos de manera sistemática todo el Material de Usuario enviado por usted u otros usuarios. Sin embargo, nos reservamos el derecho de monitorear, en cualquier momento, la información transmitida o recibida a través de los Productos o Servicios con fines operativos y otros. Si en algún momento decidimos monitorear dicha información, no asumimos responsabilidad alguna por el contenido ni por pérdidas o daños derivados del uso del mismo. Durante el monitoreo, la información puede ser examinada, registrada, copiada y utilizada de conformidad con nuestro Aviso de Privacidad.

No somos responsables por el contenido del Material de Usuario proporcionado por usted u otros usuarios ni necesariamente respaldamos cualquier opinión contenida en dicho material.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de negarnos a publicar, eliminar o editar cualquier Material de Usuario, o de restringir, suspender o cancelar su acceso a todo o parte de los Productos o Servicios, especialmente cuando el Material de Usuario infrinja esta Sección, y podremos hacerlo con o sin previo aviso.

Podemos vincular el Material de Usuario o partes del mismo con otros materiales, incluidos materiales enviados por otros usuarios o creados por Matter and Space o terceros. Podemos utilizar el Material de Usuario para fines internos de negocio, por ejemplo, examinar tendencias o categorías, o para promover, comercializar o publicitar a Matter and Space. Podemos beneficiarnos indirectamente de manera comercial por el uso de su Material de Usuario.

Cada vez que envíe Material de Usuario, usted declara y garantiza lo siguiente:

1. Usted es propietario de su Material de Usuario o tiene derecho a enviarlo, y al enviarlo no infringirá derechos de terceros, incluidos derechos de propiedad intelectual (como derechos de autor o marcas), privacidad o publicidad, confidencialidad o derechos bajo contrato.
2. Su Material de Usuario no es ilegal, obsceno, difamatorio, amenazante, pornográfico, acosador, odioso, ofensivo racial o étnicamente, ni fomenta conductas que constituyan delito, que generen responsabilidad civil, que violen cualquier ley o que se consideren inapropiadas.
3. Su Material de Usuario no publicita ningún producto o servicio ni solicita negocios.
4. Su Material de Usuario no identifica a ninguna persona menor de 18 años (incluyendo nombre, dirección o imagen/video) y, si identifica a una persona mayor de 18 años, usted cuenta con el consentimiento de dicha persona para ser identificada de esa manera en su Material de Usuario; Al enviar su Material de Usuario usted no está suplantando a ninguna otra persona.
5. Usted no recolectará direcciones de correo electrónico de usuarios con el fin de enviar correos no solicitados.
6. Usted no participará en actividades delictivas o ilícitas, incluyendo fraude, envío de spam, virus u otros archivos dañinos, infracción de derechos de autor, infracción de patentes o apropiación de secretos industriales, ni intentará suplantar a otro usuario o persona.
7. Usted no usará scripts u otros medios automatizados para alterar nuestro contenido.
8. Usted no accederá, manipulará ni usará áreas no públicas de los Servicios, sistemas informáticos de Matter and Space o sistemas técnicos de entrega de proveedores de Matter and Space.
9. Excepto para mantener la seguridad de su computadora mediante software antivirus o antimalware comercial, usted no intentará sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de los Servicios o de cualquier otro sistema o red de Matter and Space ni violar medidas de seguridad o autenticación.

Estamos facultados para identificarlo frente a terceros que aleguen que sus derechos han sido infringidos por Material de Usuario que usted haya enviado.

Tratamos el Material de Usuario como privado y confidencial a menos que usted decida compartirlo públicamente a través de los Productos. Solo utilizamos el Material de Usuario en la medida necesaria para proporcionar, mantener y mejorar los Productos, conforme a nuestro Aviso de Privacidad. Al enviar Material de Usuario, usted otorga a Matter and Space una licencia limitada, no exclusiva, libre de regalías para usar, almacenar y procesar dicho material únicamente con el propósito de operar, mantener y mejorar los Productos, y de proporcionarle soporte y servicios. Matter and Space no utilizará Material de Usuario con fines de marketing, publicidad o reventa sin su consentimiento expreso.

Usted declara y garantiza que es propietario o controla los derechos sobre su Material de Usuario. Usted acepta indemnizar a Matter and Space y sus afiliadas por todas las reclamaciones que surjan en relación con cualquier derecho sobre su Material de Usuario o cualquier daño derivado del mismo.

Cualquier retroalimentación, sugerencia, idea u otra comunicación no solicitada que no forme parte de su uso de los Servicios ni sea enviada como Material de Usuario (“Contribuciones”) se considerará no confidencial y no propietaria. Al enviar una Contribución, usted otorga a Matter and Space una licencia no exclusiva, libre de regalías y perpetua para usarla, modificarla e incorporarla en nuestros productos, servicios y operaciones. No utilizaremos Contribuciones para fines de marketing o promoción sin su permiso expreso. Usted reconoce que podemos usar ideas similares desarrolladas independientemente por nosotros o recibidas de otras fuentes. Usted declara y garantiza que es propietario o tiene derecho a enviar la Contribución y acepta indemnizar a Matter and Space y sus afiliadas contra cualquier reclamación derivada de la misma.

8. Consentimiento de Comunicación Electrónica

El correo electrónico, los mensajes de texto, las notificaciones push y otras formas de comunicación electrónica (“Comunicaciones Electrónicas”), como la publicación de avisos en los Servicios, permiten a Matter and Space intercambiar información con usted de manera eficiente en relación con la prestación de nuestros Servicios, información de productos, recordatorios de citas y enlaces a encuestas.

El uso de los Servicios significa que usted acepta y consiente el uso de Comunicaciones Electrónicas como una forma válida de comunicación para efectos de recibir nuestros Productos y Servicios e información de productos.

Al proporcionarnos su número telefónico, usted consiente en recibir comunicaciones por SMS/mensaje de texto relacionadas con los Servicios, incluyendo mensajes de mercadotecnia y promocionales, incluso si el número telefónico proporcionado se encuentra registrado en cualquier registro federal o estatal de “No Llamar”. Se aplicarán los cargos estándar por mensajes de texto establecidos por su proveedor de telefonía móvil. Usted puede optar por dejar de recibir comunicaciones por SMS/mensaje de texto en cualquier momento respondiendo “STOP”. Le enviaremos un último SMS confirmando que ha sido dado de baja y, a partir de entonces, ya no recibirá mensajes de texto de nuestra parte.

Usted reconoce que las Comunicaciones Electrónicas pueden no ser un medio completamente seguro de comunicación y que existe la posibilidad de que dichas comunicaciones sean accedidas durante su transmisión o almacenamiento. Limitaremos la cantidad y tipo de información confidencial divulgada en Comunicaciones Electrónicas no cifradas en cumplimiento con nuestro Aviso de Privacidad.

Las leyes aplicables requieren que cierta información o comunicaciones que le enviemos se hagan por escrito. Usted acepta realizar transacciones con nosotros electrónicamente y que nuestra comunicación con usted será principalmente electrónica. Usted reconoce que todos los contratos, avisos, información y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones se hagan por escrito. Tiene derecho a recibir una copia impresa de las comunicaciones. Para solicitar una copia impresa, envíe un correo electrónico a privacy@matterandspace.com indicando claramente la comunicación específica que desea recibir en formato físico.

Si desea cambiar su dirección de correo electrónico, número telefónico o modificar sus preferencias respecto al uso de correo electrónico y mensajes de texto, comuníquese con nosotros en privacy@matterandspace.com. También puede escribir a esa dirección para cancelar su suscripción a futuras comunicaciones. La cancelación puede afectar su capacidad de utilizar los Productos o Servicios.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de descontinuar la provisión de Comunicaciones Electrónicas o de terminar o modificar los términos y condiciones bajo los cuales las proveemos. Le notificaremos cualquier terminación o cambio conforme a lo requerido por la ley.

9. Limitación de Responsabilidad

SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN ESTE ACUERDO, USTED ACEPTA QUE:

LOS SERVICIOS NO DEBEN SER UTILIZADOS EN CASO DE UNA EMERGENCIA MÉDICA O DE SALUD MENTAL. SI REQUIERE O BUSCA ATENCIÓN MÉDICA, DEBE CONTACTAR A SU PROVEEDOR DE SERVICIOS DE SALUD. SI TIENE PENSAMIENTOS DE DAÑARSE A SÍ MISMO O DE QUITARSE LA VIDA, POR FAVOR MARQUE O ENVÍE UN MENSAJE AL 988, LA LÍNEA NACIONAL DE PREVENCIÓN DEL SUICIDIO Y CRISIS, Y SI EXPERIMENTA UNA EMERGENCIA MÉDICA O DE SALUD MENTAL, CONTACTE AL 911 (O SU EQUIVALENTE LOCAL) O ACUDA A LA SALA DE URGENCIAS MÁS CERCANA. UNA LISTA DE NÚMEROS DE TELÉFONO DE SERVICIOS DE EMERGENCIA LOCALES PUEDE ENCONTRARSE AQUÍ.

MATTER AND SPACE NO ES UN PROVEEDOR DE SERVICIOS MÉDICOS CON LICENCIA; NO PROPORCIONA TRATAMIENTO, CONSEJOS O DIAGNÓSTICO MÉDICO; NO TIENE EXPERIENCIA EN DETERMINAR EL EFECTO DE UN TRATAMIENTO ESPECÍFICO EN UNA CONDICIÓN MÉDICA; Y NO ES SU PROVEEDOR DE SALUD.

MATTER AND SPACE NO ES NI PROPORCIONA SERVICIOS DE EMERGENCIA (911 U OTROS) Y PUEDE NO CONTACTARLO A USTED NI A NINGUNA PERSONA EN SU NOMBRE RESPECTO A SU CONDICIÓN MÉDICA O TRATAMIENTO.

CUALQUIER MATERIAL ESCRITO PROPORCIONADO POR MATTER AND SPACE TIENE FINES EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS Y NO PRETENDE REEMPLAZAR LA RELACIÓN ENTRE USTED Y SU MÉDICO U OTRO PROVEEDOR DE SERVICIOS DE SALUD.

SIEMPRE DEBE CONSULTAR A UN MÉDICO EN CASO DE TENER PREGUNTAS SOBRE UNA CONDICIÓN MÉDICA.

NUNCA DEBE IGNORAR EL CONSEJO MÉDICO PROFESIONAL NI DEMORAR EN BUSCARLO DEBIDO A ALGO QUE HAYA LEÍDO O RECIBIDO AL UTILIZAR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS.

MATTER AND SPACE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO A NINGUNA ENCUESTA O PROGRAMA/MEDIO DE INVESTIGACIÓN MÉDICA EN EL QUE USTED PARTICIPE UTILIZANDO LOS PRODUCTOS O SERVICIOS.

EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES DE MATTER AND SPACE SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGUNA ÍNDOLE (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS RESULTANTES DE PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) DERIVADOS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO, YA SEA CON BASE EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, AUN CUANDO DICHA PARTE DE MATTER AND SPACE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

10. Renuncia de Garantías

MATTER AND SPACE, SUS AFILIADAS Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIATARIOS (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES DE MATTER AND SPACE”) NO OTORGAN GARANTÍAS NI DECLARACIONES RESPECTO AL CONTENIDO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A SU EXACTITUD, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD, ACTUALIDAD O VERACIDAD. LAS PARTES DE MATTER AND SPACE NO SERÁN RESPONSABLES POR LA VERDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO O DE CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN TRANSMITIDA A LOS USUARIOS, NI POR ERRORES, OMISIONES O RETRASOS EN LA TRANSMISIÓN DE DATOS O INFORMACIÓN, SEA CUAL FUERE SU CAUSA. USTED ACEPTA QUE UTILIZA EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO BAJO SU PROPIO RIESGO.

LAS PARTES DE MATTER AND SPACE NO GARANTIZAN QUE EL SITIO WEB FUNCIONE LIBRE DE ERRORES NI QUE EL SITIO WEB, SU SERVIDOR O EL CONTENIDO ESTÉN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS O DE CARACTERÍSTICAS DESTRUCTIVAS SIMILARES. SI EL USO DEL SITIO WEB O EL CONTENIDO RESULTA EN LA NECESIDAD DE REPARAR O REEMPLAZAR EQUIPOS O DATOS, NINGUNA DE LAS PARTES DE MATTER AND SPACE SERÁ RESPONSABLE DE DICHOS COSTOS.

EL SITIO WEB Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. LAS PARTES DE MATTER AND SPACE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA O EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. POR LO TANTO, EN TALES ESTADOS, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARLE O NO SER EJECUTABLES RESPECTO A USTED, Y LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DE MATTER AND SPACE SE LIMITARÁ A LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

En la medida en que usted participe en cualquier contenido ofrecido en los Servicios, usted declara y garantiza que se encuentra en adecuada condición física y mental para realizar dichas actividades y que no padece discapacidad o condición que haga peligrosas dichas actividades. Debe consultar a un médico con licencia antes de iniciar dichas actividades. Usted reconoce que Matter and Space le ha advertido sobre la necesidad de hacerlo.

11. No Renuncia

Si retrasamos o no ejercemos cualquier derecho disponible conforme a estos Términos, dicho retraso o falta no constituirá una renuncia a ese derecho ni a ningún otro derecho conforme a estos Términos.

12. Fuerza Mayor

No seremos responsables ante usted por cualquier falta de desempeño, indisponibilidad o falla de los Productos y Servicios, ni por cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de estos Términos, cuando dicha falta, indisponibilidad o incumplimiento surja de una causa fuera de nuestro control razonable.

13. Avisos

Salvo que se indique lo contrario, todos los avisos que usted nos envíe deberán realizarse a Matter and Space en privacy@matterandspace.com. Podremos enviarle avisos al correo electrónico que nos proporcione al registrarse o por cualquiera de los medios especificados en estos Términos. El aviso se considerará recibido y debidamente notificado inmediatamente cuando se publique en los Productos o cuando se envíe un correo electrónico u otra comunicación electrónica. Para demostrar la entrega de cualquier aviso vía correo electrónico, será suficiente demostrar que dicho correo fue enviado a la dirección electrónica especificada del destinatario.

14. Aviso para Usuarios en Nueva Jersey

SI USTED ES RESIDENTE DE NUEVA JERSEY, LAS SECCIONES ANTERIORES (9, 10, 11, 12, 13) SE INTERPRETARÁN ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA PERMITIDA POR LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY. SI ALGUNA PARTE DE ESTAS SECCIONES RESULTA INVÁLIDA BAJO LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY, LA NULIDAD DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE LAS SECCIONES APLICABLES.

15. Indemnización

Usted se obliga a defender, indemnizar y sacar en paz y a salvo a las Partes de Matter and Space de cualquier reclamación, acción o demanda, incluyendo, sin limitación, honorarios legales y contables razonables, que surjan o resulten de su incumplimiento de estos Términos y Condiciones o de su acceso, uso o mal uso del Contenido de los Servicios. Matter and Space le notificará de cualquier reclamación, demanda o procedimiento. Matter and Space se reserva el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización en virtud de esta sección. En tal caso, usted acepta cooperar con cualquier requerimiento razonable que ayude a la defensa de Matter and Space en dicho asunto.

16. Terminación del Acuerdo

Matter and Space se reserva el derecho, a su entera discreción, de restringir, suspender o dar por terminados estos Términos y Condiciones y su acceso a la totalidad o parte de los Servicios o del Contenido en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso ni responsabilidad. Matter and Space se reserva el derecho de modificar, suspender o descontinuar la totalidad o parte de los Servicios o del Contenido en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad.

17. Terminación

Usted acepta que Matter and Space podrá, bajo ciertas circunstancias graves y sin previo aviso, suspender o terminar inmediatamente su cuenta y/o acceso a los Servicios. Las causas para dicha suspensión o terminación incluirán, entre otras: (a) incumplimientos o violaciones de los Términos u otros acuerdos, políticas o lineamientos incorporados; (b) requerimientos de autoridades policiales u otros organismos gubernamentales; (c) una solicitud de usted (eliminación voluntaria de cuenta); (d) descontinuación o modificación sustancial de los Servicios (o cualquier parte de los mismos); (e) problemas técnicos o de seguridad inesperados; (f) períodos prolongados de inactividad; y/o (g) falta de pago de cualquier cuota adeudada en relación con los Servicios. La terminación de su cuenta puede incluir: (x) la eliminación de acceso a todas las ofertas dentro de los Servicios, (y) la supresión de su información, archivos y Contenido asociado con su cuenta, y (z) la prohibición de uso posterior de los Servicios.Asimismo, usted acepta que toda suspensión o terminación por causa será realizada a entera discreción de Matter and Space y que Matter and Space no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la suspensión o terminación de su cuenta o de su acceso a los Servicios. Las siguientes secciones sobrevivirán a la terminación de su cuenta y/o de los Términos: Contenido y Conducta, Derechos de Propiedad, Sus Comentarios, Renuncia de Garantías y Limitación de Responsabilidad, Indemnización, Ley Aplicable y Foro, y Disposiciones Generales.

18. Resolución de Controversias

Las secciones siguientes relativas a arbitraje, renuncia a acciones colectivas, excepción, derecho de exclusión en 30 días y limitación temporal de reclamaciones no aplican a los usuarios que residan en la Unión Europea.

18.a. Arbitraje

Las partes emplearán sus mejores esfuerzos para resolver cualquier disputa, reclamación, pregunta o desacuerdo de manera directa mediante negociaciones de buena fe, lo cual será un requisito previo para que cualquiera de las partes inicie un litigio o arbitraje.

Excepto en las disputas relacionadas con la propiedad intelectual de Matter and Space (como marcas registradas, imagen comercial, nombres de dominio, secretos industriales, derechos de autor y patentes) o si usted opta por excluirse de este acuerdo de arbitraje, todas las reclamaciones que surjan o se relacionen con este Acuerdo y su uso de los Servicios serán resueltas de manera definitiva mediante arbitraje vinculante administrado por JAMS conforme a sus disposiciones y procedimientos para disputas de consumo, excluyendo cualquier norma que permita acciones colectivas. El árbitro, y no cualquier tribunal o autoridad, tendrá la autoridad exclusiva para resolver todas las disputas derivadas o relacionadas con este Acuerdo, incluyendo, sin limitación, cualquier reclamación de nulidad total o parcial del mismo. El árbitro podrá otorgar las medidas que estarían disponibles en un tribunal; sin embargo, no tendrá facultad para otorgar daños o compensaciones que contravengan este Acuerdo. El laudo arbitral será vinculante para las partes y podrá inscribirse como sentencia en cualquier tribunal competente. En la medida en que la cuota de presentación del arbitraje exceda el costo de iniciar una demanda, Matter and Space pagará el costo adicional. Usted y Matter and Space renuncian expresamente al juicio con jurado. Usted también acepta no participar en reclamaciones presentadas bajo la figura de procurador privado general, representación colectiva o reclamaciones consolidadas si Matter and Space es parte en el procedimiento. Esta disposición de resolución de controversias se regirá por la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos. 

Las partes entienden que, de no existir esta disposición obligatoria, tendrían derecho a demandar en tribunales y a un juicio con jurado. Asimismo, reconocen que en algunos casos el costo del arbitraje podría superar el costo del litigio y que el derecho a pruebas puede estar más limitado en el arbitraje que en los tribunales.

‍

18.b. Renuncia a Acciones Colectivas

Las partes acuerdan además que cualquier arbitraje se llevará a cabo únicamente en su capacidad individual y no como acción colectiva ni de representación. Si un tribunal o árbitro determina que la renuncia a acción colectiva prevista en esta sección es nula o inaplicable por cualquier motivo, o que el arbitraje puede proceder de manera colectiva, entonces la disposición arbitral quedará sin efecto en su totalidad y se considerará que las partes no acordaron arbitrar las disputas.

18.c. Ley Aplicable y Jurisdicción

Toda acción relacionada con los Términos, el Contenido, los Servicios y su relación con Matter and Space se regirá e interpretará conforme a las leyes sustantivas del Estado de New Hampshire, sin considerar sus principios de conflicto de leyes, y no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.Con sujeción a la sección titulada “Resolución de Controversias”, las partes consienten irrevocablemente en presentar cualquier acción para hacer cumplir este Acuerdo en los tribunales federales o estatales con jurisdicción en New Hampshire y usted acepta la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales.

Si alguna de las partes inicia una demanda o acción contra la otra para obtener cualquier reparación, declaratoria u otra, derivada de estos Términos, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar de la otra parte, además de las costas judiciales, una suma razonable por honorarios de abogados según lo determine el tribunal.

Salvo lo prohibido por la ley aplicable, las partes acuerdan que cualquier reclamación o causa de acción que surja o se relacione con el uso de los Servicios o los Términos deberá presentarse en el plazo de un (1) año a partir de que dicha reclamación o causa de acción surgió, o quedará permanentemente prescrita. Este párrafo no aplica a usuarios residentes en la Unión Europea.

Disposiciones Generales

Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes internas sustantivas del Estado de New Hampshire, sin respeto a sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted acepta someterse expresamente a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales estatales y federales en New Hampshire. Si alguna disposición de estos Términos es declarada inválida por un tribunal competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las demás, que permanecerán en pleno vigor.

La falta de actuación o exigencia por parte de Matter and Space respecto a cualquier disposición no se interpretará como una renuncia. Ninguna renuncia será efectiva salvo que conste por escrito, y no se interpretará como renuncia en otro caso futuro. Salvo pacto expreso de Matter and Space, estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad (conjuntamente, las “Políticas”) constituyen el acuerdo íntegro entre usted y Matter and Space respecto al objeto, y sustituyen cualquier acuerdo previo, escrito u oral. Los encabezados de sección son únicamente para conveniencia y carecen de valor jurídico. Estos Términos y Condiciones beneficiarán a nuestros sucesores, cesionarios y licenciatarios. Cualquier información enviada o proporcionada por usted a los Servicios podría ser accesible públicamente. Usted debe proteger información importante y privada. Matter and Space no es responsable por la protección de la privacidad del correo electrónico u otra información transferida a través de Internet u otras redes que usted pueda utilizar.

Aviso para Usuarios de California

De conformidad con la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho al siguiente aviso específico de derechos del consumidor: Si tiene una queja respecto a los Servicios que considere no hemos resuelto adecuadamente, puede contactar por escrito a la Complaint Assistance Unit de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California, en 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.

Derechos Restringidos del Gobierno de EE. UU.

El Contenido se proporciona con “DERECHOS RESTRINGIDOS”. El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno está sujeto a las restricciones contenidas en 48 CFR 52.227-19 y 48 CFR 252.227-7013 y ss. o sus disposiciones sucesoras. El uso de los Servicios o del Contenido por parte del Gobierno constituye reconocimiento de nuestros derechos de propiedad en los Servicios y Contenido.

‍